So many writers and artists have had to leave their country for political reasons. In his wonderful, strange novel, Love and Garbage, the Czech writer, Ivan Klima (translated by Ewald Osers) articulates the problems of exile succinctly. He is at a party at a university in the United States:
“…they all turned out to be pleasant to me and full of smiles as Americans are, and with varying degrees of urgency they asked me to explain what on earth possessed me to want to leave their free and wealthy country to return home, to a poor and unfree country, where they’d probably lock me up or send me to Siberia. I tried to be equally pleasant. I conjured up some kind of patriotism, some kind of mission, until I hit on a convincing explanation. I said that back home people knew me. Even if I had to sweep up garbage in the streets I would be for them what I was, what I wanted to be to the exclusion of anything else, a writer, whereas here, even if I could drive around in my little Ford, I would always be just one of those immigrants on whom a great country had taken pity. These were my boastful words. In reality I wanted to return home, to the place where there were people I was fond of, where I was able to speak fluently, to listen to my native language.”